Extension does not open on the first click

I’ve tried in both Edge and Chrome. Clicking the extension does nothing the first time. When clicked again, it displays the popup as expected, and continues to work until the browser navigates to another page.

I suspect that the first click on a new page loads the scripts for that page, but fails to render the popup. Subsequent clicks may realize the scripts are loaded and render the popup successfully.

It would greatly improve the user experience if the popup reliably showed every time the extension was clicked.

Thank you!